Il 16 giugno 2016 nella sede dell'EOL di Buenos Aires si è svolta una nuova serata della Biblioteca con il seguente titolo: "Qualcosa di ciò che avete sempre voluto sapere a proposito dell' Ulisse". E' stato un modo di condividere il "Bloomsday" (Evento in omaggio di Leopold Bloom che si celebra annualmente il 16 giugno dal 1954). L'ospite è stato Marcelo Zabaloy traduttore della nuova edizione dell'Ulisse in spagnolo e con la partecipazione dei colleghi Elsa Maluenda e Carlos Rossi.