No dia 16 de junho de 2016, aconteceu na sede da EOL em Buenos Aires, uma nova Noite da Biblioteca, sob o título "Algo que Você sempre quis saber sobre: Ulisses". Esta foi uma oportunidade de compartilhar o “Bloomsday" (Evento em homenagem a Leopold Bloom, e que se celebra anualmente no dia 16 de junho, desde 1954), contando com a presença, como convidado, de Marcelo Zabaloy, tradutor da nova edição de "Ulisses" em espanhol, e a participação dos colegas Carlos Rossi e Elsa Maluenda.