La traduction des Autres Écrits en espagnol constitue un événement éditorial d'une portée politique et épistémique cruciale pour la diffusion de la psychanalyse d'orientation lacanienne dans le monde. Graciela Esperanza et Guy Trobas, responsables de la traduction en espagnol, nous expliquent leur méthode de travail, comment on peut traduire Lacan, son style inimitable, ses concepts inédits et sa langue singulière. Graciela Esperanza est psychanalyste à Buenos Aires, membre de l'EOL et de l'AMP. Guy Trobas est psychanalyste à Paris, AME, membre de l'ECF et de l'AMP. Laura Sokolowsky est psychanalyste à Paris, membre de l'ECF et de l'AMP, responsable de la bibliothèque de l'ECF. Marina Lusa est psychanalyste à Paris, membre de l'ECF et de l'AMP. Liliana Salazar-Redon est psychanalyste à Versailles, membre de l'ECF et de l'AMP.